-
1 gondoler
gondoler [gɔ̃dɔle]➭ TABLE 11. intransitive verb2. reflexive verb* * *se gondoler gɔ̃dɔle verbe pronominal1) [papier] to crinkle; [bois] to warp; [métal] to buckle2) (colloq) ( rire) to laugh* * *gondoler verb table: aimerA vi [papier] to crinkle; [bois] to warp; [métal] to buckle.B se gondoler vpr1 [papier] to crinkle; [bois] to warp; [métal] to buckle;2 ○( rire) to laugh.[gɔ̃dɔle] verbe intransitif[tôle] to buckle————————[gɔ̃dɔle] verbe transitif————————se gondoler verbe pronominal intransitif2. (très familier) [rire] to fall about (laughing)ils se sont tous gondolés quand je leur ai dit when I told them they all fell about (laughing) ou they were all in stitches -
2 gondoler
[gɔ̃dɔle]Verbe pronominal (se déformer) arquear-se* * *[gɔ̃dɔle]Verbe pronominal (se déformer) arquear-se -
3 gondoler
[gɔ̃dɔle]Verbe pronominal (se déformer) arquear-se* * *I.gondoler gɔ̃dɔle]verbo3 deformarle papier mouillé est tout gondoléo papel molhado está deformadoII. -
4 gondoler
gondoler [gõdollee] -
5 gondoler
gondolerzkřivit sekřivit sezbortit sezkroutit sekroutit sebortit se -
6 gondoler
gɔ̃dɔlev1) ( papier) sich wellen, sich verziehen2)se gondoler — sich wellen, sich verziehen
3)se gondoler (fam: rire) — sich krümmen, sich kugeln
gondolergondoler [gõdɔle] <1>sich wellen; planche sich verziehen -
7 gondoler
-
8 gondoler
v.intr. (de gondole) 1. издувам се, измятам се (за дъска); 2. разг. превивам се от смях; se gondoler 1. издувам се, измятам се (за дъска); 2. разг. превивам се от смях. Ќ Ant. s'aplatir, se redresser. -
9 gondoler
vi. коро́биться/по=; перека́шиваться/перекоси́ться;la planche (se) gondole — доска́ покоро́билась
■ vpr.- se gondoler -
10 gondoler
I vi. cho‘chchaymoq, oldinga chiqmoq, duppaymoq, qiyshaymoq, qing‘aymoq; burishmoqII se gondoler vpr.fam. yiqilguncha xoxolab kulmoq, o‘lgunday kulmoq. -
11 gondoler
v iتجعد [ta'ӡaʔʼːada]————————se gondolerv prانحنى [ʔinћa׳naː]◊La planche s'est gondolée. — انحنى لوح خشبي
* * *v iتجعد [ta'ӡaʔʼːada] -
12 gondoler
гл.общ. выпучиваться, коробиться, перекашиваться -
13 gondoler
أغرق في الضحكانتفخانفتلانفجر ضحكا -
14 gondoler
-
15 gondoler
1. paczyć2. wyginać3. wygiąć -
16 gondoler
v. pronom. To 'crease oneself', to double up with laughter. Qu'est-ce qu'on s'est gondolé quand on l'a vu en uniforme! We were in stitches when we saw him out of his civvies! -
17 gondoler
(se) wensch wara, sech buglig làcha. -
18 gondoler
-
19 se gondoler
-
20 se gondoler
- 1
- 2
См. также в других словарях:
gondoler — [ gɔ̃dɔle ] v. intr. <conjug. : 1> • gondolé mar. « en forme de gondole » 1687; de gondole 1 ♦ (1845) Se bomber, se déformer (sous l effet de la chaleur, de l humidité). ⇒ se courber, se déjeter, gauchir, se gonfler. Carton qui gondole.… … Encyclopédie Universelle
GONDOLER — v. intr. T. d’Arts Bomber en se gonflant en parlant du Bois. L’humidité a fait gondoler le bois de ce couvercle. Du bois gondolé … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
gondoler — (gon do lé) v. n. 1° Terme de marine. Un bâtiment gondole, quand les extrémités s en relèvent comme celles des gondoles. 2° Terme de métier. Se gonfler, se déjeter, se bomber, en parlant du bois. ÉTYMOLOGIE Gondole … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
gondoler — gon|do|ler Mot Agut Nom masculí … Diccionari Català-Català
se gondoler — ● se gondoler verbe pronominal Populaire. Rire à se tordre … Encyclopédie Universelle
gondolage — [ gɔ̃dɔlaʒ ] n. m. • 1845; de gondoler ♦ Action de se gondoler; état de ce qui est gondolé. Le gondolage du bois. On dit aussi GONDOLEMENT . ● gondolage ou gondolement nom masculin Action, fait de gondoler, de gauchir. ● gondolage ou gondolement… … Encyclopédie Universelle
gondolement — gondolage [ gɔ̃dɔlaʒ ] n. m. • 1845; de gondoler ♦ Action de se gondoler; état de ce qui est gondolé. Le gondolage du bois. On dit aussi GONDOLEMENT . ● gondolage ou gondolement nom masculin Action, fait de gondoler, de gauchir. ● gondolage ou… … Encyclopédie Universelle
gondolant — gondolant, ante [ gɔ̃dɔlɑ̃, ɑ̃t ] adj. • 1884; de se gondoler ♦ Fam. Qui fait rire, se gondoler. ⇒ amusant, drôle, fam. tordant. C est gondolant, cette histoire. ● gondolant, gondolante adjectif (de se gondoler) Populaire. Qui fait rire à se… … Encyclopédie Universelle
rire — 1. rire [ rir ] v. <conjug. : 36; subj. imp. inus.> • XIe; lat. pop. ridere (e bref), class. ridere (e long) I ♦ V. intr. 1 ♦ Exprimer la gaieté par l expression du visage, par certains mouvements de la bouche et des muscles faciaux,… … Encyclopédie Universelle
gondola — GONDOLÁ1, gondolez, vb. I. tranz. A bomba (o tablă, un placaj etc.). – Din fr. gondoler. Trimis de gall, 13.09.2007. Sursa: DEX 98 gondolá vb., ind. prez. 1 sg. gondoléz, 3 sg. şi … Dicționar Român
Fagus sylvatica — Hêtre européen Hêtre européen … Wikipédia en Français
